terre arable中文是什么意思

• La politique de Sri Lanka consiste à dire qu ' aucune terre arable ne devrait être détournée ou utilisée pour produire des biocarburants, si profitable que cela puisse être à court terme.
  斯里兰卡的政策是不应把任何耕地转用或用于生产生物燃料，无论在短期这样做多么有利可图。
• Plus de 43 % de la superficie totale est classée comme terre arable avec les régions à fertilité modérée et à fertilité forte située sur l ' île la plus grande mais peu habitée, Savaii.
  国土总面积43%以上是可耕地，但大多数中度和高度肥沃的土地位于最大但居民较少的萨瓦伊岛。
• Le 10 octobre 2005, des entrepreneurs israéliens ont retiré de grandes quantités de terre arable à Ayn al-Baydha, qu ' ils ont transférées dans des colonies avoisinantes.
  2005年10月10日，以色列承包商将Ayn al-Baydha ' 土地的大量表土运往附近定居点。
• Le Gouvernement a également fait état d ' importants dégâts dans les infrastructures des routes et des ponts, et déclaré que plus de 30 600 hectares de terre arable étaient touchés, principalement dans quatre provinces.
  该国政府还报告了道路和桥梁受到的重大基础设施损坏，并称主要位于四个省份的30 600多公顷耕地受到影响。
• Afin de prévenir la poursuite de la dégradation, les agriculteurs ont élaboré des bonnes pratiques agricoles, notamment le reboisement, la mise en place de barrières pour protéger la terre arable et l ' amélioration des réseaux d ' irrigation.
  为防止进一步的土地退化，正在发展农业的良好做法，包括植树造林、为保护可耕地设立屏障和改善灌溉系统。
• Les programmes qu ' elle veut exécuter seront orientés vers une agriculture et une agro-industrie mises en œuvre par des micro-entreprises et des petites et moyennes entreprises car le pays dispose de grands espaces de terre arable dont 6 % seulement sont actuellement cultivés.
  它寻求实施的方案将着力于微型和中小型农用企业与农产企业，其原因是，赞比亚可耕地很多，目前只有6%得到耕种。
• Il a également été signalé que leur travail consistait à fortifier les ravines par lesquelles s ' écoulent les eaux de crue dévalant des collines autour de certains quartiers de Port-au-Prince, en utilisant des roches et de la terre arable où l ' herbe résiste pour atténuer l ' impact des inondations.
  行预咨委会还得知，这些青年人的工作是加固太子港居民区周围小山的泄洪沟谷，用石块和表土固定草皮减缓洪水。
• Or les victimes de la guerre n ' ont plus accès aux ressources nécessaires pour continuer à pratiquer ce mode de vie communautaire, car elles ont été déplacées et coupées des facteurs essentiels qui favorisent les pratiques agricoles, à savoir la terre arable et l ' eau.
  然而，战争受害者被剥夺维持这种社区生活方式的必要资源，因为他们流离失所，背井离乡，丧失了维持农耕的要素，如土地和水源。
• Un pays partie a indiqué que grâce à de bonnes méthodes agricoles, une plantation de thé peut perdre 330 kilogrammes de terre arable seulement par hectare, contre 20 tonnes par hectare si ses méthodes sont mauvaises.
  一个缔约方谈到，与管理不善的茶园每公顷土地每年流失20吨土壤相比，采用妥善农业种植方法的茶园每年第公顷土地中的土壤流失仅为330公斤。
• Le secteur agricole palestinien souffre d ' énormes pertes à la suite de la destruction et de la confiscation de terre arable et du déracinement d ' arbres fruitiers, qui mènent à une escalade de la pauvreté et porte directement préjudice à 60.000 agriculteurs palestiniens.
  巴勒斯坦农业部门因耕地被毁坏和没收以及果树被连根拔除遭受巨大损失，促使贫困升级，直接对60 000名巴勒斯坦农民造成了伤害。